בשבת זו מלאו 50 שנה לנחיתה של אפולו 11 על הירח. לקראת ציון הדרך, נאס'א פרסמה סרטון מדהים באמת המתאר חלק מהנחיתה שאיש לא ראה עד כה.
הוא מתאר בערך את שלוש הדקות האחרונות של ההפלגה לירח כפי שנראה מחלון מפקד המשימה ניל ארמסטרונג, כאשר ארמסטרונג היה צריך להשתלט ידנית על הנחתת ולהרחיק את מודול הירח מסלעים ופסולת שכיסתה את אתר הנחיתה המיועד. .
ההתחמקות שלו ברגע האחרון הביאה לכך שהחללית נחתה עם מספיק דלק שנותר לדקה נוספת של עוד דקה - אבל פירוש הדבר גם שהנחתת לא התרסקה על חלק מהסלעים בגובה חמש או עשרה מטרים.
קוטרה וסטפני נפרדו
עסוק מדי לדבר.
באותה תקופה ארמסטרונג כל כך עסוק בטיסה שלעולם לא הספיק להסביר מה הוא עושה בזמן שזה קורה. חברו לאסטרונאוט באז אלדרין ניתן לשמוע קורא נתוני ניווט ונשאר בקשר דרך הרדיו עם יוסטון.
בינתיים, המצלמה היחידה שהורכבה על נחת הירח הייתה בצד החללית של אלדרין, מה שאומר שאף אחד אחר לא הצליח לראות את מה שארמסטרונג ראה, ואיך ומדוע השתלט על השליטה ברגע האחרון.
לפחות איש לא יכול היה לראות זאת עד עכשיו.
ממש לקראת יום השנה, צוות נאס'א שעבד על מסלול סיור ירחי , לוויין שמקיף את הירח קרוב לעשור, יצר שחזור מדומה באמצעות תמונות אמיתיות שמראה את השקפתו של ארמסטרונג במהלך ההתקרבות לירח.
זה לא CGI; זה צילום אמיתי, כפי שהסביר הצוות בהצהרה:
צוות LROC שיחזר את שלוש הדקות האחרונות של מסלול הנחיתה (קו רוחב, קו אורך, כיוון, מהירות, גובה) באמצעות ניווט ציוני דרך וקריאות גובה מהקלטה הקולית.
ממידע מסלול זה ומתמונות וטופוגרפיה של LROC NAC ברזולוציה גבוהה, הדמינו את מה שארמסטרונג ראה באותן דקות אחרונות כשהוביל את ה- LM אל פני הירח. '
מה שם המשפחה של מעצבת האופנה רייצ'ל זואי?
מה שארמסטונג ואלדרין ראו.
ישנן שתי גרסאות לסרטון. זה ( קישור ) מראה את התצוגה המדומה של ארמסטרונג בלבד; זֶה (מוטבע למטה) מציג את הגרסה המדומה של מה שארמסטרונג ראה יחד עם הקלטת הסרט האמיתית 16 מ'מ, שש פריימים לשנייה, של מה שאלדרין ראה מצדו.
במהלך הימים הקרובים תהיה לנו הזדמנות רבה לדבר על הפלאים הטכנולוגיים ותכונות המנהיגות שאפשרו את משימת נחיתת הירח. ואנחנו יכולים אפילו להתווכח אם המשימה הייתה שווה את העלות.
אבל לעת עתה, זה מרשים רק לצפות ולהאזין כיצד ארמסטרונג ואלדרין הרכיבו את עצמם בשלווה, והגיבו במהירות, במהלך אחת המשימות הלחוצות, המסוכנות והמונומנטליות ביותר בכל ההיסטוריה האנושית.
'עומד להפוך לכחול.'
למרבה האירוניה, היסטוריה של נאס'א של אפולו 11 באתר האינטרנט שלה מדווחת על התמרונים של ארמסטרונג בצדק שני משפטים לא מרגשים :
'במהלך הגישה הסופית ציין המפקד כי נקודת הנחיתה אליה כיוונה החללית הייתה במרכז מכתש גדול שנראה מחוספס ביותר, עם סלעים בקוטר של חמישה עד עשרה מטרים וקוטרם.
כתוצאה מכך, הוא עבר לבקרת גישה ידנית כדי לתרגם מעבר לשטח השטח המחוספס. '
בן כמה גרייסון אלן
אבל אם ארמסטרונג לא היה משתלט, ושני האסטרונאוטים לא היו פועלים כפי שעשו במהלך הדקות האחרונות, יתכן כי יום השנה השבוע יזכור תוצאה שונה לחלוטין.
אני נוטה להעדיף את התמליל בזמן אמת, מה שמבהיר את החשיבות והקושי קצת יותר:
ארמסטרונג: 'יוסטון, בסיס השקט כאן. הנשר נחת. '
יוסטון: 'רוג'ר, שלווה. אנו מעתיקים אותך על הקרקע. יש לך חבורת חבר'ה שעומדים להפוך לכחולים. אנחנו שוב נושמים. תודה רבה.'
